Skip to main content

Creating surveys in multiple languages

In this article, we explain how to create and manage a survey in multiple languages.

Do your employees speak different languages? With multilingual Surveys, everyone reads and answers the questions in their own language, all within one survey. So you don’t need to make copies per language.

Setting up languages

  1. Create a new survey or choose one of the templates.

  2. Add extra languages in the settings (the cogwheel). You can do this from the survey overview.

  3. When you add a language, Oneteam automatically translates all existing content to that language.

Viewing a survey in another language

  • At the top you always see which language you are viewing the survey in.

  • You can switch between languages.

  • If you view a language other than the primary language, you see a banner: You’re viewing the content in X. You can only translate existing content from the primary language.

In another language you only edit the translatable content: titles, questions, descriptions, answer options, slider labels and texts. There you can’t create, change or delete screens, question types, option structure, audience, schedule, anonymity or end date. You change those in the primary language.

What do employees see?

Employees see the survey in this order:

  1. Their content language, if you added it

  2. Their app language, if you added it

  3. The primary language of the survey

If a field is missing in the chosen language, Oneteam shows that field in the primary language. The report and the responses stay in the primary language.

An employee’s settings include their content language preference, that preference also applies to surveys.

Did this answer your question?